1 00:00:01,600 --> 00:00:06,100 - Art Subs Classics - 2 00:00:06,101 --> 00:00:09,101 Caption 3 00:00:18,500 --> 00:00:23,400 THE GOAT'S HORN 4 00:00:23,401 --> 00:00:25,701 THE GOAT'S HORN 5 00:01:19,700 --> 00:01:21,556 STARRING: 6 00:01:22,040 --> 00:01:24,680 ANTON GORCHEV 7 00:01:25,160 --> 00:01:27,876 KATIA PASKALEVA 8 00:01:28,800 --> 00:01:32,680 AND NEVENA ANDONOVA - 9 00:01:55,600 --> 00:01:59,637 DIRECTED BY 10 00:02:04,200 --> 00:02:09,799 THIS BLOODY STORY 11 00:02:10,440 --> 00:02:13,678 IT STARTS WITH VIOLENCE 12 00:04:26,480 --> 00:04:29,930 Give me the bag. 13 00:04:35,160 --> 00:04:38,012 Let's go! Let's go! 14 00:04:41,520 --> 00:04:42,820 Let's go... 15 00:04:43,480 --> 00:04:44,780 Let's go! 16 00:04:56,035 --> 00:04:57,790 Go with your mother. 17 00:05:00,560 --> 00:05:01,900 Let's go! 18 00:05:02,680 --> 00:05:04,180 Let's go! 19 00:05:06,660 --> 00:05:07,960 Come! 20 00:05:15,120 --> 00:05:16,420 Let's go! 21 00:05:29,200 --> 00:05:31,450 Walking, walking! 22 00:05:40,700 --> 00:05:42,100 That. 23 00:06:56,060 --> 00:06:58,569 Hey! Let's go! 24 00:11:07,700 --> 00:11:09,000 No! 25 00:11:12,700 --> 00:11:14,000 No! 26 00:11:42,420 --> 00:11:44,838 No no! 27 00:12:10,740 --> 00:12:12,178 No! 28 00:12:15,040 --> 00:12:16,440 No! 29 00:12:38,830 --> 00:12:40,148 No! 30 00:14:35,910 --> 00:14:38,510 Mother of Heaven! 31 00:16:47,010 --> 00:16:48,509 Stay here. 32 00:21:08,900 --> 00:21:10,700 I will make a man of you. 33 00:21:10,787 --> 00:21:13,916 Or I'll give it to the dogs. 34 00:21:20,715 --> 00:21:22,814 Women don't have a chance 35 00:22:07,761 --> 00:22:11,665 NINE YEARS LATER 36 00:22:32,550 --> 00:22:34,051 Hold tight. 37 00:22:34,545 --> 00:22:35,845 Hold! 38 00:22:48,100 --> 00:22:50,241 On top! Left! 39 00:22:52,642 --> 00:22:53,942 Head! 40 00:23:02,060 --> 00:23:03,560 I'm turning! 41 00:23:05,318 --> 00:23:07,011 Stay away! 42 00:23:11,080 --> 00:23:14,586 You need to hit them! 43 00:23:17,820 --> 00:23:19,136 Hold! 44 00:23:55,260 --> 00:23:58,231 Let's go! Let's go! 45 00:25:06,926 --> 00:25:08,226 Stop... 46 00:25:08,700 --> 00:25:10,500 Stop! Stop! 47 00:26:21,330 --> 00:26:23,006 Why aren't you shooting? 48 00:26:23,200 --> 00:26:24,832 It's just... 49 00:26:27,700 --> 00:26:29,110 Again. 50 00:27:54,150 --> 00:27:55,918 There's nothing left! 51 00:27:57,300 --> 00:27:58,679 Like this! 52 00:28:22,223 --> 00:28:23,561 The fur! 53 00:32:23,300 --> 00:32:27,119 Why did you let go? 54 00:32:27,120 --> 00:32:29,300 Why did you release the horn? 55 00:32:31,980 --> 00:32:34,788 Why? Why did you let go? 56 00:32:34,789 --> 00:32:38,580 Were you scared? 57 00:32:39,360 --> 00:32:41,817 Why? Why didn't you kill him? 58 00:32:42,130 --> 00:32:44,932 I will kill you! He heard? 59 00:32:54,980 --> 00:32:57,094 I'd better kill you myself! 60 00:32:57,095 --> 00:32:58,564 Did you hear? 61 00:33:04,180 --> 00:33:06,065 Never feel sorry for them! 62 00:33:06,066 --> 00:33:09,480 Never! Never! 63 00:33:09,681 --> 00:33:10,981 Never! 64 00:33:11,620 --> 00:33:13,220 Did you understand? 65 00:34:29,179 --> 00:34:30,479 Wait! 66 00:35:01,130 --> 00:35:02,440 Who? 67 00:35:15,960 --> 00:35:17,300 Who? 68 00:38:04,520 --> 00:38:06,200 I'll look in the stables. 69 00:38:06,201 --> 00:38:09,516 I'll barricade the roads. 70 00:38:48,300 --> 00:38:49,618 They go! 71 00:39:05,320 --> 00:39:07,711 Hold it there. 72 00:39:28,340 --> 00:39:29,669 Let's go! 73 00:39:31,070 --> 00:39:32,740 Let's go! 74 00:40:01,070 --> 00:40:02,375 Haha! 75 00:40:02,802 --> 00:40:04,150 We... 76 00:40:06,320 --> 00:40:08,560 Are you still here? 77 00:40:28,210 --> 00:40:29,510 Who are you? 78 00:40:30,520 --> 00:40:33,792 That's what I'm looking for 79 00:40:34,920 --> 00:40:36,771 I'm here with the boy. 80 00:40:37,062 --> 00:40:39,430 I'm playing the harmonica 81 00:40:40,500 --> 00:40:42,777 Why do you play the harmonica? 82 00:40:45,060 --> 00:40:47,513 The harmonica can be heard 83 00:40:52,020 --> 00:40:53,732 You fool! 84 00:42:44,300 --> 00:42:45,800 Go away! 85 00:42:53,640 --> 00:42:55,374 Get out of here! 86 00:44:53,887 --> 00:44:55,217 Here. 87 00:45:04,340 --> 00:45:06,040 Keep your eyes open! 88 00:46:01,700 --> 00:46:03,120 Are you alone? 89 00:46:03,900 --> 00:46:08,593 I'm with Avram, with Adam! 90 00:48:24,470 --> 00:48:25,771 Let's go... 91 00:48:26,300 --> 00:48:27,600 Let's go! 92 00:48:30,300 --> 00:48:32,657 That! Come! 93 00:48:41,448 --> 00:48:42,748 He comes! 94 00:49:32,079 --> 00:49:34,479 Here! Here! 95 00:50:01,320 --> 00:50:04,175 Stop! Stop! 96 00:50:05,536 --> 00:50:06,836 Stop! 97 00:50:08,960 --> 00:50:10,280 Stop! 98 00:50:10,781 --> 00:50:13,040 Why didn't you stop 99 00:50:13,100 --> 00:50:15,979 - I didn't hear! 100 00:50:24,310 --> 00:50:25,610 Release the horse! 101 00:50:25,885 --> 00:50:27,203 Release the horse! 102 00:50:29,100 --> 00:50:31,797 Why don't you do what I say? 103 00:50:34,900 --> 00:50:37,318 Do you want me to cut off your head? 104 00:52:26,300 --> 00:52:28,117 Come here! 105 00:52:28,918 --> 00:52:30,218 Come... 106 00:52:35,600 --> 00:52:37,233 Why did you do this? 107 00:52:40,820 --> 00:52:43,053 It's very close to here. 108 00:52:44,100 --> 00:52:46,178 I must cross my arms 109 00:52:46,900 --> 00:52:48,830 I'll tie him up! 110 00:53:22,380 --> 00:53:23,680 Hey! 111 00:53:23,751 --> 00:53:25,559 What are you doing there? 112 00:53:27,100 --> 00:53:28,571 I'm looking. 113 00:53:33,240 --> 00:53:34,760 Keep looking, then. 114 00:54:09,100 --> 00:54:10,810 Be careful, the water! 115 00:54:11,930 --> 00:54:13,704 Get out of the way! 116 00:54:31,320 --> 00:54:33,618 Ready. Did you see how it's done? 117 00:54:40,300 --> 00:54:42,337 Take it. You can take it! 118 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 Eat. 119 00:54:46,840 --> 00:54:48,957 Come on, eat. It is good. 120 00:55:42,200 --> 00:55:44,816 Hey! Where are you going? 121 00:55:44,917 --> 00:55:46,717 It's already late! 122 00:56:22,760 --> 00:56:25,194 Aren't you hungry? 123 00:56:25,495 --> 00:56:26,938 I already ate. 124 00:56:27,570 --> 00:56:28,892 Pears. 125 00:57:47,350 --> 00:57:48,726 Wait! 126 00:58:05,697 --> 00:58:07,407 Why are you so naked? 127 00:58:07,651 --> 00:58:09,437 Wear something! 128 00:58:09,820 --> 00:58:11,120 Come on! 129 00:58:37,820 --> 00:58:39,920 No! 130 00:58:40,421 --> 00:58:43,220 No! No! 131 00:59:07,060 --> 00:59:08,421 Stronger! 132 00:59:09,230 --> 00:59:10,981 Pull with your hands! 133 00:59:12,103 --> 00:59:13,423 That! 134 01:02:43,620 --> 01:02:45,236 Why didn't you shoot? 135 01:02:47,910 --> 01:02:49,443 He's not here. 136 01:02:49,980 --> 01:02:51,678 He went out somewhere. 137 01:03:11,660 --> 01:03:13,470 Shall we bathe? 138 01:03:14,860 --> 01:03:16,636 - No... 139 01:03:17,940 --> 01:03:21,740 - The water is very cold. 140 01:03:22,120 --> 01:03:24,663 - I don't think so. 141 01:03:25,870 --> 01:03:27,710 It's very cold. 142 01:04:53,640 --> 01:04:55,099 Why were you late? 143 01:04:55,100 --> 01:04:58,477 I had to chase away a wolf. 144 01:04:59,303 --> 01:05:00,615 Excellent. 145 01:05:02,030 --> 01:05:04,789 They must be reproducing 146 01:05:05,580 --> 01:05:07,884 If they've already started attacking... 147 01:05:08,685 --> 01:05:10,039 even in the summer. 148 01:14:46,312 --> 01:14:48,211 How long will we wait? 149 01:15:05,860 --> 01:15:07,257 How long? 150 01:15:13,460 --> 01:15:15,059 Okay, I'll go. 151 01:15:17,260 --> 01:15:19,699 But then you leave me alone. 152 01:15:20,800 --> 01:15:22,336 I'm tired of this! 153 01:15:31,998 --> 01:15:33,334 Zeinel! 154 01:17:36,340 --> 01:17:37,737 What it was? 155 01:17:40,498 --> 01:17:42,011 What happened? 156 01:17:44,920 --> 01:17:46,257 Tell me! 157 01:17:47,260 --> 01:17:48,724 It's nothing! 158 01:17:55,960 --> 01:17:57,615 It's nothing! 159 01:18:43,380 --> 01:18:44,919 Maria! 160 01:18:47,399 --> 01:18:48,851 Maria! 161 01:19:20,270 --> 01:19:23,320 Maria! 162 01:19:30,740 --> 01:19:32,550 Maria! 163 01:24:20,540 --> 01:24:21,989 Want some? 164 01:31:11,980 --> 01:31:13,850 No! 165 01:35:24,472 --> 01:35:27,910 - Art Subs - 166 01:35:27,911 --> 01:35:30,911 Like us on Facebook: 167 01:35:30,912 --> 01:35:33,912 Follow us on Insta: